کارت پرداختی به جای پول نقد

واگذاری اجرای کارت‌های پرداخت برای پناهجویان به کانتون‌ها

برن، ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵ – شورای فدرال در جلسه خود گزارشی را تأیید کرد که بر اساس آن، کانتون ها می‌توانند بدون نیاز به قانون‌گذاری جدید در سطح فدرال، کارت‌های پرداخت (به آلمانی: Bezahlkarte) را برای پرداخت کمک‌های اجتماعی به افراد در حوزه پناهجویی صادر کنند. مسئولیت اجرای این اقدام تنها با کانتون هاست. متن کامل را در ادامه بخوانید.

طبق قانون اساسی سوئیس، مسئولیت ارائه کمک‌های اجتماعی به طور کلی بر عهده کانتون‌هاست. دولت فدرال در این زمینه حق نظارت یا صدور دستورالعمل ندارد. این موضوع در گزارشی آمده است که در پاسخ به دو درخواست پارلمان فدرال تهیه شده. این درخواست‌ها از شورای فدرال خواسته بودند که مزایا و معایب کارت‌های پرداخت برای پناهجویان را بررسی کرده و امکان اجرای آن را در سوئیس بسنجند، همچنین مشخص شود که چه قوانین احتمالی باید تغییر کند.

قوانین مربوط به پناهندگی و قانون خارجی‌ها و ادغام مشخص می‌کنند که ارائه کمک‌های اجتماعی باید طبق قوانین کانتون ها انجام شود. طبق قانون پناهندگی، کمک‌ها باید تا حد امکان به صورت خدمات غیرنقدی ارائه شوند. همان‌طور که در گزارش شورای فدرال آمده، کارت پرداخت یک نوع سیستم غیرنقدی محسوب می‌شود.

این کارت می‌تواند توسط کانتون ها برای گروه‌های زیر معرفی شود، بدون آن‌که نیازی به تغییر قوانین فدرال باشد:

  • پناهجویان (N)
  • افراد با پذیرش موقت (F)
  • افراد نیازمند حفاظت بدون اجازه اقامت (S)
  • افرادی که فقط کمک اضطراری دریافت می‌کنند (Nothilfe)

اگر قرار باشد توصیه‌ای به کانتون‌ها درباره اجرای کارت پرداخت ارائه شود، این کار باید توسط کنفرانس مدیران امور اجتماعی کانتون ها (SODK) انجام شود. در پاییز ۲۰۲۴، هیئت اجرایی SODK به طور یک‌صدا با اجرای کارت پرداخت برای افراد در حوزه پناهجویی مخالفت کرده بود.

طبق گزارش شورای فدرال، در یک نظرسنجی:

  • ۱۴ کانتون انتظار افزایش هزینه‌ها را در صورت اجرای کارت پرداخت داشتند
  • ۵ کانتون برآورد کاهش هزینه داشتند

شورای فدرال در پایان اعلام می‌کند که برای ارزیابی نهایی هزینه و سود این روش، باید مشخص شود کدام نوع سیستم کارت برای کدام گروه از افراد اجرا خواهد شد.

Photo by rupixen on Unsplash